苹果研究破解 AI“英语口音”难题，提升多语言自然性

GoodNav 5月17日报道，苹果公司与多国高校及研究院合作，发布了关于大语言模型的最新研究成果。研究发现，这些模型存在“英语思维定式”的问题，并提出了创新的解决方案。值得注意的是，参与研究的学者中包括中国学者。

研究人员深入分析了大语言模型在非英语语言输出中的语法和词汇偏差问题，并对中文、法语和英语（基于维基百科语料）进行了测试。

测试结果显示，即使针对中文进行优化的模型，其母语表现仍然低于人类水平；Meta的Llama 3.1模型综合表现最好，但自然度仍然存在显著差距；所有模型在非英语输出中都保留了英语语法结构。

简而言之，这些模型虽然能够用中文或法语进行对话，但其内部“思考”过程仍然以英语为主，非英语输出仍然带有英语的痕迹。